粤港澳大湾区翻译与国际传播实践基地在中山揭牌 开启对外宣传与传播新篇章

粤港澳大湾区翻译与国际传播实践基地在广东省中山市正式揭牌成立。该基地旨在整合区域优质资源，搭建高水平的翻译与国际传播实践平台，为大湾区对外宣传与传播工作注入新动能，标志着粤港澳大湾区在国际传播能力建设方面迈出重要一步。

揭牌仪式在中山市举行，来自政府、高校、媒体及翻译行业的代表共同出席。基地由中山市人民政府、中国外文局翻译院、广东省翻译协会等多方合作共建，将依托中山作为粤港澳大湾区重要节点城市的区位优势，以及深厚的文化底蕴和侨乡资源，打造集翻译服务、人才培养、学术研究、国际交流于一体的综合性实践基地。

据悉，基地将重点围绕三个方面开展工作：一是开展高质量翻译实践，为粤港澳大湾区各级政府部门、企事业单位提供多语种翻译服务，助力大湾区对外宣传材料、政策文件、经贸信息的精准传播；二是加强国际传播人才培养，通过实习实训、研修培训、项目合作等方式，培养一批精通外语、熟悉国际规则、具备跨文化沟通能力的复合型传播人才；三是推动国际传播理论研究与创新，探索符合大湾区特色的国际传播话语体系和叙事方式，提升对外传播的亲和力和实效性。

中山市相关负责人表示，基地落户中山，是对中山翻译与国际传播工作的肯定，也将为中山乃至整个大湾区对外宣传提供有力支撑。中山将以此为契机，进一步深化与港澳及国际社会的交流合作，讲好湾区故事、传播好湾区声音。

业界专家指出，粤港澳大湾区翻译与国际传播实践基地的成立，是贯彻落实国家关于加强国际传播能力建设部署的具体举措，有助于提升大湾区在国际舞台上的知名度和影响力。通过整合翻译与传播资源，基地将为粤港澳大湾区建设世界级城市群和参与全球竞争提供重要的语言服务和传播保障。

基地将聚焦“翻译+传播”双轮驱动，积极开展多语种外宣产品制作、国际媒体合作、海外推广活动等，努力成为粤港澳大湾区对外宣传与传播的新高地，为推动中华文化走出去、构建人类命运共同体贡献大湾区力量。